关键句是死亡（出书版） 第16节 (第2/4页)

分钟里，我不停地走神，但我还是尽量记下了她说的话。

    “作为一种比喻，核武器的性别化当然是不言而喻的。前两枚炸弹分别是‘胖子’和‘小男孩’，这绝非巧合。而这两座城市的名字听起来很女性化，尤其是‘广岛’开头的清音音素。正如我解释过的，我用郑顺被jianian污一事作为本书的开篇，这在某种程度上预示了将要发生的事情。这是历史，或者该说，是‘她的故事’[2]。但我认为我们必须小心。长期以来，导弹扩散、网络战争和核战略等问题，人们都是从以国家为中心和男性为主导的角度来看待的。如果我们接受这个问题的男性化特征，那么应对它就变得更加困难。我们不能让政治有性别等级，而且我认为语言很容易影响我们的思维方式。”

    她说的也许很有道理，但我可能没太理解。令我费解的不仅仅是阿基拉所说内容的含义，还有她的表达方式。她说话非常轻柔，几乎不带任何感情色彩。所以，如果她说出的话被译成医疗剧里的那种波长，几乎就是一条直线。

    但听众很喜欢，尤其是“广岛”的清音音素那句话把他们都逗笑了，那个大学讲师不断点头，眼镜都快掉下来了。再也没有比这更让人感到孤独的地方了，因为你是此处唯一一个心情不好的观众。在剧院里我时常有这种感觉。当演讲的第一部 分结束时，阿基拉回答了台下的问题。霍桑一直面无表情，这时他用胳膊肘碰了碰我，指着我们前面大约五排的两个人。

    我认出那是探长卡拉·格伦肖和她的皮夹克助手，不由得心里一紧。他们也来了，大概计划在演讲结束后再次询问阿基拉。我担心的是，我没有把我和霍桑来这里的事告诉他们，如果他们看到我，便会知道我没有遵守他们强加给我的约定。更糟糕的是，如果她当着霍桑的面提到我们最近的通话，我该怎么办？

    我总算听完问答环节，但没听进去多少。从弗吉尼亚·伍尔芙到多丽丝·莱辛和安吉拉·卡特，都是我一直很欣赏的女性主义作家，但阿基拉那种毫无幽默感的思辨，以及听众叹服的态度——都让我感到不适。最后全场响起了热烈的掌声，宣布阿基拉将签名售书，其中包括她最近出版的俳句集，大家都站了起来。我和霍桑待在原地，看着人们排成了一小队。尽管大家热情高涨，但留下来买书的人并不多，想必他们已经买过了。格伦肖和她的朋友达伦背对着我们。我不确定他们是否知道我们也在场。

    一直等到所有人都走了，我们才起身向前，四个人呈钳形从两边走向她。看到我们，她显然很惊慌，在讲师的脸颊上匆匆啄了一下，便让他赶紧离开了。格伦肖看到霍桑，朝他转过身来。

    “没想到会在这里见到你。”她瞥了我一眼，眼里带着寒光，给她刚才的台词添了一丝恶意。

    “你不介意我们一起吧？”霍桑淡然问道。

    “当然不介意，”现在她的注意力全在阿基拉身上，“我们还要再聊几句，安诺女士，可以吗？”

    “我的意见真的重要吗？”

    “确实不重要，我们换个地方吧。”

    经理带我们下楼。这里不完全是私人空间，但是壁龛里有一张柳条桌子和几把椅子，更安静一些。格伦肖独自前来，把达伦留在楼上。霍桑坐在她旁边的椅子上，面对着阿基拉。阿基拉坐下，双腿交叉，淡紫色的镜片后，双目咄咄逼人。我斜靠着站在那儿。这里几乎没有自然光。天花板上的玻璃砖模糊地映出了阿基拉刚才讲话的那个地方。

    我们刚坐下，格伦肖就直接提问道：“安诺女士，星期天晚上你在哪里？”

    “我告诉过你了……”阿基拉说道。

    “我们知道你不在林德赫斯特的格拉斯海斯别墅。你真的以为我们不会核实证词吗？”

    阿基拉耸耸肩，她似乎早就料到了。

上一页 目录 下一页