第三卷[万里常春] : 第十二章[缘起缘灭] (第3/3页)

>    此外，亚歷山大把布西发拉斯生的幼驹「月光」?这是施小雪的儿子，让盖亚一併带走了，做为送给女儿雅典娜的礼物。

    ……

    盖亚为斯基泰女王选择的国都地点距佩拉有两百一十八个舍努斯，那儿当时还没有地名，在二十世纪时则叫做「第聂伯罗彼得罗夫斯克」(註二十三)，盖亚懒得去想新地名，又嫌这名字囉嗦，就简化一下叫它「聂伯城」了。

    盖亚之所以选择聂伯城为根据地，那是因为她拥有二十世纪的地理知识，知道那儿有肥沃的黑土与富饶的河產，有丰富的煤、铁矿藏，还有四通八达的水道，能通达好客海(註二十四)也能深入内陆。

    (註一)米埃札，mieza，当今希腊tralmaia大区imathia州náousa市。

    (註二)仙女，nymph，希腊神话中出没于山林、原野、大海的少女精灵。

    (註三)亚歷山大，alexanderiii，马其顿王子，后来建立亚歷山大帝国，是人类歷史上最伟大的帝王。

    (註四)托勒密，ptolemy，后来成为亚歷山大的近身护卫官、埃及国王。

    (註五)赫费斯提翁，hephaestion，后来成为亚歷山大的近身护卫官、禁卫骑兵司令。

    (註六)朴塞斯塔斯，peucestas，后来成为亚歷山大的近身护卫官、波西斯总督。

    (註七)卡山德，cassander，后来成为马其顿国王。，

    (註八)阿芙萝黛蒂，?φpoδ?tη，希腊神话中最美丽的女神，代表了美貌与爱情，她在罗马神话中的名字是「维娜斯」。

    (註九)布西发拉斯，bucephalus，亚歷山大的爱驹，公元前355年?前326年。亚歷山大用牠的名字来命名城市，塞琉古以其头像发行金币。

    (註十)指公元前340年，马其顿国王腓力二世率军攻打拜占庭。

    (註十一)佩拉，pella，当今希腊tralmaia大区pella州pella市。

    (註十二)色雷斯人主要分佈在当今保加利亚。

    (註十三)佩林苏斯，perinthus，约当今土耳其tekirda?省marmaraere?lisi市。

    (註十四)特里巴利，triballi，一个色雷斯部落，约当今塞尔维亚南部。

    (註十五)喀罗尼亚战役发生于公元前338年，马其顿、色萨利、伊庇鲁斯、埃托利亚、北福基斯、罗克里斯联军击败雅典、底比斯联军。

    (註十六)腓力二世，philipii，马其顿国王，亚歷山大的父亲。

    (註十七)腓力二世的第七个老婆是cleopatraeurydice。

    (註十八)亚歷山大的母亲是腓力二世的第五个老婆olympias。

    (註十九)亚歷山大的舅舅是摩罗西亚国王alexanderi。

    (註二十)伊利里亚，illyria，约当今阿尔巴尼亚北部。

    (註二十一)斯基泰，scythia，分佈于东欧大草原的游牧民族，是个部落联盟。

    (註二十二)阿提亚斯，ateas，希腊人称他为最强大的斯基泰国王。

    (註二十三)「第聂伯罗彼得罗夫斯克」是陈香凤昏迷之前的名字，2016年改名为「第聂伯罗」，即今乌克兰dnipropetrovsk州dnipro市。

    (註二十四)好客海，euxeinospontos，今称黑海。