搬家啦（还是公告） (第2/2页)



    我会以我的心为墨

    haría　un　tintero　de　mi　corazón

    书写话语，告别和礼物

    una　fuente　de　sílabas，　de　adioses　y　regalos

    我想要对全世界说：你留在那里吧

    y　ahí　te　quedas，　al　mundo　le　diría.

    我生不逢时

    Yo　nací　en　mala　luna

    我的悲伤，仅有的悲伤

    Tengo　la　pena　de　una　sola　pena

    却胜过所有的欢乐

    que　vale　más　que　toda　la　alegría

    一段爱情让我双臂低垂

    Un　amor　me　ha　dejado　con　los　brazos　caídos

    我再也无法张开羽翼

    y　no　puedo　tenderlos　hacia　más

    难道你没有看到我的双唇多么失望

    ?No　veis　mi　boca　qué　desenga?ada

    我的双眼多么遗憾吗？

    qué　inconformes　mis　ojos?

    我越是审视自己越是悲伤

    Cuanto　más　me　contemplo　más　me　aflijo:

    什么样的剪子才能剪断这份痛苦？

    cortar　este　dolor??con　qué　tijeras?

    昨天，明天，今天

    Ayer，　ma?ana，　hoy

    我为一切而痛苦着

    padeciendo　por　todo

    我的心，忧郁的鱼缸

    mi　corazón，　pecera　melancólica

    囚禁中的垂死夜莺

    penal　de　ruise?ores　moribundos

    我有一颗多余的心

    Me　sobra　corazón

    如今，我心灰意冷

    Hoy，　descorazonarme

    我是所有人中最坚强的人

    yo　el　más　corazonado　de　los　hombres

    可我也是所有人中最苦涩的人

    y　por　el　más，　también　el　más　amargo

    我不知为什么

    No　sé　por　qué

    我不知为什么，也不知如何

    no　sé　por　qué　ni　cómo

    日复一日地原谅这命运

    me　perdono　la　vida　cada　día