分卷阅读103 (第1/2页)

    “你在亚利桑那？上帝啊，有人照顾你吗？”

“我好得很，能吃能睡能跑能跳，我还能开拖拉机放牛呢！我不需要人照顾！”

“哎，好，好，我知道你身体挺棒——可你怎么回来了？是不是和卡尔舅舅吵架了？你原谅他行不行，你知道的，没有你——”

“哦，原谅他！我不！我为什么要原谅他！你看看，你才和他一家人……我想明白了！全想通了！我凭什么忍气吞声地原谅他，他天天骂我，不许我喝可乐，不许我吃汉堡，不许我和教堂唱诗班的霍斯特先生讲话！我跟我战友打电话，他就阴阳怪气，暗示我花了太多电话费。他仗着自己是大学生，我是农民，就肆无忌惮地欺负我！我受够了！我犯了什么错！我有什么错！”

“我错啦，好的，不原谅他——可你们就是吵架了吧？到底为了什么？埃尔文说他问不出来……”

“是啊，吵架了！他让我滚，我就滚了！我想明白了，真是不行……没结婚，我什么都算不上！傻乎乎地伺候了国王老爷一辈子，等我老了，不中用了，不能给他干活儿了，他就把我赶出门去！”迈克尔越说越激动，“他骂我‘老东西’……你听听！多难听！他还说‘我家’，是啊，那是他的家，不是我的，仆人不配住在他那个富丽堂皇的宫殿里！”

“迈克，迈克，你怎么了？”小卡尔焦急地问，“你在哭吗？我的天哪，我这就过去——”

小卡尔坐夜班飞机，第二天一早赶到农场。这不是他第一次来，之前他带着妻女过来玩过几次。小夏莉喜欢骑着马驹咯咯笑。迈克尔见到小卡尔疲惫的神色，顿时羞愧起来，“我没哭，”他期期艾艾地让小卡尔坐下，给他倒咖啡，“我就是……年纪大了，唔，有的时候……”

“圣母玛利亚啊，你们到底为啥吵架了？”受迈克尔影响，小卡尔讲英语时不自觉地带点儿南方口音，“埃尔文在照顾舅舅，他说舅舅一声不吭，半个字都不肯说——”

“我，”当着小卡尔的面，迈克尔不敢打开冰箱，里面码着十几罐不健康的碳酸饮料，“我……今年是1995年。”

“对，圣诞节时你不还期待参加世界大战的庆祝活动？”

“我希望他陪我一起去。”

“卡尔舅舅不同意？”

“不是这个问题。”迈克尔长叹一声，“我以前参加活动，见过一些德国的老兵。我知道，战后德国的年轻人不怎么喜欢那些老战士，认为是他们给国家带来了灾难。但从军人的角度来看——唉，反正五十年过去了，再遇到的时候感觉还挺奇怪。我和他们聊天，互相询问是哪个部队的，参加过什么战役……他们很多佩戴着铁十字勋章，很神气，戴在脖子上。他有一枚，可我从没见他戴过，所以——”

昆尼西平时看起来对政治不感兴趣。他最激动的一次，就是1989年11月9日，柏林墙倒塌那晚。迈克尔那会儿正陪着昆尼西看足球转播赛，斯图加特对阵拜仁慕尼黑。贝肯鲍尔退役了，可又冒出来一个什么克林斯曼，总有新球员吸引昆尼西注意。比赛结束后，迈克尔去厨房找罐头喂阿登三世，他在犹豫挑哪个口味时，昆尼西突然急切地喊他，“迈克，迈克！”

迈克尔以为昆尼西不舒服，急忙跑出厨房。昆尼西坐在电视机前，腰挺得笔直。新闻播报员的标准德