分卷阅读5 (第2/2页)

的那样顺利。Allison的车就在Ben看到Tim那个超炫的生日礼物的同一天坏掉了。Ben猜测这可能就是宇宙守恒定律的一个方面吧。一辆车离开这个世界，另一辆便获得新生。汽车也有转世轮回一说么？他很怀疑。不过他确实是有一点儿神经质了。Allison的车还有救。仅仅需要换一根散热器水管，要不就是一个火花塞过滤器？Ben完全就不知道它出了什么问题。他只知道车坏了就意味着他必须得跟一大群神经高度紧张的一新生和不成熟的二年级生一起挤公车。甚至他都不能跟Allison做伴儿，因为她爸爸坚持要开车送她。

    Ben觉得他上车的时候会很容易被错认成新生。他比他的同龄人看起来更瘦小纤细。五英尺九英寸（五英尺九英寸大约是1.75。一英寸大约是2.54厘米，一英尺合十二英寸，五英尺九英寸即是六十九英寸，69*2.54=175.26）其实不矮了，但是看上去他应该不会再长高了。他又孤单又觉得心烦意乱，就好像第一次走进高中校门的新生一样（哈哈，老家有时会叫青瓜蛋子）。一个迷迷糊糊的新生显然是确信了这一点，悄悄靠近他并抱怨道，“他们究竟为什么认为我们会找到这些教室的？另外这个3E2到底是什么？”

    Ben只耸了耸肩没说话，然后低下头看自己的课表，尽管他知道3代表三楼，E表示方位（east），最后的数字指明的是教室号。他第一次拿到的是1W0。他不需要教室指南就知道3E2是指体育课，或者，他更愿意称之为“体能羞辱”（physical embarrassment，与体育P.E.有相同缩写）。他低声骂了句，开始向体育馆走去。这个学期接下来的每个早上他都要在那里度过悲惨可怕的一小时。在穿过拥挤的走廊时，Ben搜寻着每一个他可能熟悉的面孔，可是他今天不太走运。他遇见了很多他认识的人，但大部分都是他看不上的肌rou男和势利小人。上课铃就在他刚刚踏上体育馆地板的一刻响了，可是走廊上还是挤满了碍事儿的新生娃子们。Ben为此感到欣慰。教练得等到所有人都找到体育馆之后才开始上课，而剩下不多的时间很有希望被打发在发制服啦、一些鸡毛蒜皮的小事上啦等等。

    在走近时，他心烦意乱地扫了眼看台，接着几乎立刻就宽慰地笑出声来，因为他看见了Leon。Leon那高大弯曲的身影正出现在看台最高的一排上，他手里还无所事事地玩儿着自己的一缕头发（idly toying with one of his dreads，注○2）。Ben径直向让他去年体育课过得好受些的人走去。他成功地做到了，在最高那排找了个完好无损的凳子——尽管一路上很多人都尝试绊倒他——挨着Leon坐下来。这一切之后，他尽情享受着Leon周身那类似古龙水的□□香气（看QAF的时候，总觉得他们吸□□怎么那么随便。后来查过那是因为在米国□□都不算毒品= =不过justin和ben，乃们都是未成年人啊，还是要注意身体）。

    “嗨，大家伙，暑假过的怎么样？”Leon用他那独有的一听就是吸□□过量的声音低沉的问（his all-too-typical stoner’s